搬迁通知

尊敬的客户:

感谢您一直以来给予我们的支持。因业务工作需要,上海外服新天地业务中心将于2012年09月08日迁址至金陵西路28号金陵大厦9楼,欢迎您到新址联系办理各项业务。我们的联系方式不变,电话:021-53835600 传真:021-53835055 邮编:200021
9月7日下午由于线路切换,12:00以后业务中心将暂停接待和数据处理工作,各位有业务联系可以直接邮件或者手机与相关业务人员沟通。由此给您带来的不便,敬请谅解。

特此通知

上海外服新天地业务中心
2012年8月30日

 

Dear Clients,

Thanks for your continued support to us. Due to our business needs, Xintiandi Business Center of Shanghai Fesco will be moved to 9th Floor, Jin Ling Building, 28 Jin Ling Road (W) from Sep 8, 2012. Welcome to our new site. Our contact remain unchanged Tel: 021-53835600 Fax: 021-53835055 Zip: 200021

From P.m. 12:00 Sep 7, 2012, our office will be closed as we are start to debugging the equipment. Please be kind enough to mail us or call our mobile phone directly if any business consultant. Sorry for the inconvenience caused  

Yours Sincerely

Xintiandi Business Center of SH Fesco
Aug 30, 2012

 

お客様各位
   2012年8月30日
上海市対外服務有限公司新天地業務センタ

拝啓 秋暑の候、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。また平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、弊社ではこのたび、同ビルの9階へ移転することになりました。業務開始は9月10日(月)とさせていただきます。電話番号とファクスの変更はございません。
この度、移転を機に、社員一同一層の精進を重ねて参りたいと思います。今後ともご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
敬具

追伸:9月7日(金)12:00以後移転の為、一時的に電話とFAXが使えなくなります。ご不便おかけしますが、どうぞ宜しくお願い致します。


郵便番号  ; 200021(変更ありません)
新社屋住所 ; 上海市金陵西路28号金陵大厦9階
電話番号  ; 021-5383-5600  (変更ありません)
FAX番号  ; 021-5383-5055  (変更ありません)